Heihachi Mishima/Scénario Campaign

Scenario campaign dialogue heihachi mishima

Mode Histoire avec Heihachi Mishima[]

VS Bryan Fury[]

(Au début du niveau)
Heihachi Mishima : Cet endroit a quelque chose de sinistre.
Alisa Bosconovitch : Il devrait y avoir un manoir de l'autre côté. Je détecte de nombreux éléments biologiques à l'intérieur.
Heihachi Mishima : S'il y a des gens, il faut qu'on aille voir.

(Face à Bryan Fury)
Heihachi Mishima : Qu'est ce que ça signifie ? Vous voulez vous venger de la G Corporation ? De Kazuya ?
Bryan Fury : Nous venger ? Demande plutôt à ceux qui sont venus pour ça. Je n'en fais pas partie. Moi, je les ai juste utilisés.
Heihachi Mishima : Pff. Je me contrefiche de tes motivations, mais je ne saurais tolérer une telle insolence !

VS Miguel[]

(Au début du niveau)
Heihachi Mishima : J'ai entendu dire qu'une bande du coin en a après Jin. C'est ici qu'ils se rassemblent.
Alisa Bosconovitch : Éléments biologiques détectés dans un entrepôt droit devant.
Heihachi Mishima : Voyons voir ce que ces types ont dans le ventre.

(Face à Miguel)
Heihachi Mishima : Pathétique, cette organisation.
Miguel : La ferme ! C'est ta faute si on se retrouve dans ce pétrin !
Heihachi Mishima : Quelles accusations éhontées ! Tu as besoin qu'on t'apprenne à surveiller ton langage !

VS Jack-6[]

(Au début du niveau)
Heihachi Mishima : Quelque chose ne tourne pas rond, ici... Mon sixième sens me dit que c'est en rapport avec ce navire.
Alisa Bosconovitch : Un gros tanker comme celui-là doit jeter l'ancre au large pour des raisons de sécurité. Il n'a rien à faire dans le port.
Heihachi Mishima : C'est louche. Allons voir cela de plus près.
Alisa Bosconovitch : Oui. J'ai de nombreux éléments confirmés à l'intérieur. Soyons prudents.

(Face à Jack-6)
Heihachi Mishima : Combattre ces machines a ravivé de très mauvais souvenirs. Tiens ? Ce modèle semble différent des autres.
Alisa Bosconovitch : Oui. Il est mieux équipé que ceux que tu as combattus auparavant.
Heihachi Mishima : Il faut de toute manière s'en occuper rapidement. Je ne vais pas attendre qu'un autre ennemi s'auto-détruise sur moi.

VS Lili[]

(Au début du niveau)
Heihachi Mishima : Si je me souviens bien, ce port est réservé aux ferries.
Alisa Bosconovitch : D'après mes données, les tankers de ce genre n'ont pas le droit de s'approcher des quais.
Heihachi Mishima : Il y a pourtant un tanker. Il va falloir se pencher sur ce point.

(Face à Lili)
Lili : Bienvenue à bord de mon navire. C'est toi, mon nouveau jouet ?
Heihachi Mishima : Ce navire t'appartient, petite ?
Lili : Oh, je me demande quel air tu chanteras quand je te cognerai. J'ai hâte de le découvrir !
Heihachi Mishima : Bah ! Les enfants de nos jours ? Ils n'écoutent plus rien. J'ai toujours traité les dames avec le plus grand respect, mais je vais faire une exception. L'heure est venue de te remettre les idées en place, par la manière forte !

VS Sergei Dragunov[]

(Au début du niveau)
Heihachi Mishima : C'est la dernière zone qu'il nous reste à fouiller.
Alisa Bosconovitch : Oui, j'ai détecté des mouvements dans le coin quand j'ai scanné la zone il y a quelques instants.
Heihachi Mishima : Je les approche de front, histoire de voir ce qu'ils ont dans le ventre !

(Face à Sergei Dragunov)
Heihachi Mishima : Toi, là ! Qu'est-ce que tu fais ici ?
Sergei Dragunov : ...
Heihachi Mishima : On ne t'as jamais appris à lever le doigt avant de parler ? Il est temps que quelqu'un t'enseigne les bonnes manières !

VS Wang Jinrei[]

(Au début du niveau)
Heihachi Mishima : La forme de cet immeuble est vraiment curieuse.
Alisa Bosconovitch : Nombreux éléments biologiques détectés. Nous devrions nous attendre à avoir de la compagnie si nous fouillons l'intérieur.
Heihachi Mishima : Hmm. Ces petits malins ne s'attendent sans doute pas à me voir. Viens !

(Face à Wang Jinrei)
Heihachi Mishima : Toujours en vie, vieille branche ? Je te croyais mort depuis longtemps.
Wang Jinrei : Tu n'as pas changé d'un iota. Il est grand temps pour toi d'abandonner la Zaibatsu, Heihachi.
Heihachi Mishima : Silence ! Tu oses me parler comme si tu me connaissais vraiment ? Ton heure est venue !

VS Paul Phoenix[]

(Au début du niveau)
Heihachi Mishima : Encore un quartier mal fréquenté.
Alisa Bosconovitch : Éléments biologiques détectés à l'intérieur de ce grand immeuble.
Heihachi Mishima : Sans doute un simple groupe de délinquants. Parfait. Je vais m'offrir un peu de bon temps.

(Face à Paul Phoenix)
Heihachi Mishima : Oh, c'est toi. Tu vis toujours dans des conditions sordides à ce que je vois. Quel plan stupide as-tu encore inventé ?
Paul Phoenix : Le seul plan d'importance ! Devenir le meilleur combattant de l'univers ! C'est tout ce qui compte pour moi.
Heihachi Mishima : Tu ne changeras jamais. Je n'ai pas de temps à te consacrer alors finissons-en rapidement !

VS Marshall Law[]

(Au début du niveau)
Heihachi Mishima : Nous sommes apparemment entourés de malotrus.
Alisa Bosconovitch : Éléments multiples détectés. Ils sont beaucoup plus nombreux que nous. Quel est le plan ?
Heihachi Mishima : Ha ! As-tu oublié à qui tu t'adresses, petite ? Peu importe le nombre, ces poids plumes ne valent même pas une hésitation !

(Face à Marshall Law)
Marshall Law : Que fais-tu ici ? Peu importe, tu feras l'affaire. J'ai besoin d'un coup de main pour un boulot que j'ai sur le feu. Ça t'intéresse ?
Heihachi Mishima : D'abord Paul, puis toi. Pourquoi suis-je entouré par tant de petits prétentieux ?
Marshall Law : Allez, haut les poings ! Si tout se passe comme prévu, on peut ramasser le paquet. Ça ne se refuse pas ! Tu vas nous aider, hein ?
Heihachi Mishima : Il est temps de te remettre de l'ordre dans tout cela !

VS Steve Fox[]

(Au début du niveau)
Heihachi Mishima : Où se trouve ce Shadow Coliseum ?
Alisa Bosconovitch : D'après les rumeurs, il devrait se trouver dans ce coin.
Heihachi Mishima : C'est bien trop vague ! Il suffit. Je vais trouver cet endroit !

(Face à Steve Fox)
Ennemi : Aaah ! Qu'est-ce qui se passe ?!
Ennemi : Ils sont passés par le plafond !
Heihachi Mishima : Ha, je l'ai trouvé. Comme si le contraire était possible.
Steve Fox : Je ne sais pas qui tu es, mais je ne laisserai personne interrompre mon match !

VS Yoshimitsu[]

(Au début du niveau)
Heihachi Mishima : Et dire qu'il existe des endroits aussi inquiétants.
Alisa Bosconovitch : Température actuelle : 12 degrés Celsius. Sous terre, il fait environ 10 dégrés Celsius.
Heihachi Mishima : Il y a donc aussi un sous-sol, alors ?

(Face à Yoshimitsu)
Heihachi Mishima : Yoshimitsu ! Qu'est-ce que tu fais ici ?
Yoshimitsu : Regarde qui voilà. Les gredins sans foi ni loi de ton espèce n'ont rien à faire ici. Va-t-en !
Heihachi Mishima : Tu peux parler ! Une bonne partie de ce trésor m'appartenait à l'origine.
Yoshimitsu : L'argent a déjà été distribué aux nécessiteux ! Maintenant, tu connais cet endroit, je ne peux donc plus te laisser partir. Tu vas mourir sous ma lame !

VS King et Craig Marduk[]

(Au début du niveau)
Alisa Bosconovitch : Nous sommes à proximité de la cible.
Heihachi Mishima : Quelque chose m'intrigue à ton propos depuis un bout de temps. Es-tu vraiment humaine ?
Alisa Bosconovitch : Bien sûr que oui.
Heihachi Mishima : Ta réponse m'intrigue tout autant.

(Face à King et Craig Marduk)
Craig Marduk : Qu'est-ce que tu peux bien faire ici, vieille carcasse ?
Heihachi Mishima : Je cherche quelqu'un. Vous allez me dire tout ce que vous savez !
King : Même si on savait quelque chose, on ne dirait rien aux types dans ton genre.
Heihachi Mishima : Doucement, les petits prétentieux ! Ne faites rien que vous regretteriez.

VS Armor King[]

(Au début du niveau)
Alisa Bosconovitch : On dit que l'esprit d'un homme-bête rôde dans ce cimetière.
Heihachi Mishima : N'importe quoi. Tu crois vraiment me faire marcher avec tes histoires ridicules ?
Alisa Bosconovitch : Il n'y a pas de fumée sans feu. Il faut aller voir.

(Face à Armor King)
Heihachi Mishima : Cette histoire était donc vraie, c'est incroyable. Tu dois être Armor King.
Armor King : Qui es-tu ?
Heihachi Mishima : Un homme à tête de jaguar m'a demandé de te retrouver.
Armor King : Ça ne te concerne en rien. Passe ton chemin.
Heihachi Mishima : C'est hors de question ! Si tu ne viens pas avec moi de ton plein gré, je t'emmènerai par la force !

VS Ling Xiaoyu et Panda[]

(Au début du niveau)
Alisa Bosconovitch : Nous sommes près de l'université de Jin Kazama, le chef actuel de la Mishima Zaibatsu.
Heihachi Mishima : Pas besoin de me faire la visite. C'est moi qui ai construit cette école !

(Face à Ling Xiaoyu)
Ling Xiaoyu : Grand-père Heihachi ! Qu'est ce que tu fais ici ?
Heihachi Mishima : C'est son idée, je t'assure. Mais puisque nous sommes là, je pourrais te demander des nouvelles de Jin. Si tu sais quelque chose, dis-le-moi.
Ling Xiaoyu : Pas question ! C'est moi qui vais arrêter Jin, pas toi !
Heihachi Mishima : Vous ne me laissez pas le choix. Je vous préviens, je ne retiens pas mes coups !

VS Baek Doo San[]

(Au début du niveau)
Heihachi Mishima : Serait-ce un autre repaire de la Résistance ?
Alisa Bosconovitch : Je détecte de multiples éléments biologiques. C'est ici, aucun doute là-dessus.
Heihachi Mishima : Dans ce cas, notre première tâche est d'entrer !

(Face à Baek Doo San)
Baek Doo San : On joue les espions, c'est ça ? Je ne suis pas vraiment d'accord.
Heihachi Mishima : Tu parles au nom d'un groupe vivant tapi dans l'ombre ? Quelle hypocrisie !
Baek Doo San : Nous n'avons pas d'autre choix. Ce monde est pourri jusqu'à la moelle. Nous ferons n'importe quoi pour y remédier.
Heihachi Mishima : Que tu dises ou non la vérité, je ne te laisserai pas mener ton plan à bien !

VS Hwoarang[]

(Au début du niveau)
Heihachi Mishima : Où est leur chef ?
Alisa Bosconovitch : Identité impossible à vérifier.
Heihachi Mishima : Il est temps de faire un peu d'agitation.

(Face à Hwoarang)
Heihachi Mishima : C'est toi le leader de ce groupe ? Nous retenons Baek.
Hwoarang : Avez-vous la moindre idée de ce que vous êtes en train de faire ? Vous êtes de mèche avec Jin, c'est ça ?
Heihachi Mishima : Tu me crois sérieusement capable de collaborer avec Jin ? Comment pourrais-je lever le petit doigt pour ce misérable ingrat ?! Tu vas regretter tes suppositions ridicules !

VS Leo[]

(Au début du niveau)
Alisa Bosconovitch : Attention ! Cette grotte pourrait s'effondrer sans prévenir.
Heihachi Mishima : Ne te fais pas de soucis pour moi. Si la situation dégénère, tu peux toujours t'enfuir.
Alisa Bosconovitch : Compris. Attention où tu mets les pieds.

(Face à Leo)
Leo : Qu'est-ce que vous venez de faire, bande d'inconscients ?!
Heihachi Mishima : Inconscients ?! C'est comme ça qu'on accueille les gens ? Espèce de malappris.
Leo : J'aurais pu me rompre le cou ! T'as un sacré culot, toi !

VS Mokujin[]

(Au début du niveau)
Heihachi Mishima : Il y avait donc un passage secret dans cette grotte.
Alisa Bosconovitch : Oui, manifestement. Ce tunnel est artificiel, c'est évident. On continue ?
Heihachi Mishima : Quelle question. Allons-y !

(Face à Mokujin)
Heihachi Mishima : Quelle est cette grande marionnette ?
Mokujin : (Personne ne profanera ce lieu sacré. Partez !)
Alisa Bosconovitch : Je ne détecte aucune source d'énergie. Quelle est cette aberration ?
Heihachi Mishima : Comment pourrais-je le savoir ?

VS Kuma[]

(Au début du niveau)
Heihachi Mishima : Kuma. Je me demandais ce qu'il était devenu. Il est là depuis le début.
Alisa Bosconovitch : D'après mes informations, Kuma était autrefois votre animal de compagnie, non ?
Heihachi Mishima : "Était" ? Kuma est encore et sera toujours mon animal adoré.

(Face à Kuma)
Heihachi Mishima : Kuma ! Quel bonheur de te revoir !
Kuma : (Pas la peine de faire le mielleux ! Avez-vous la moindre idée de ce que j'ai dû endurer à cause de votre incompétence ?!)
Heihachi Mishima : Que se passe-t-il ? Tu devrais être content de me retrouver ! Souris, quoi !
Kuma : (Je vois que tu es toujours aussi têtu et indélicat. Ton heure a sonné !)

VS Ganryu[]

(Au début du niveau)
Heihachi Mishima : Quoi ?! Pour quelle raison devrais-je m'abaisser à rencontrer un restaurateur de chanko ?
Alisa Bosconovitch : Correction : c'est une personne dangereuse qui a été exclue du monde des sumos. Nous devons nous méfier de lui.
Heihachi Mishima : Exclu ? On va sûrement perdre notre temps, mais rencontrons-le, si tu insistes.

(Face à Ganryu)
Ganryu : Tu en as fait, du chemin.
Heihachi Mishima : Tu tournes le dos à l'ennemi. Comporte-toi en homme, pas en mauviette !
Ganryu : Silence ! Dans toute l'histoire du sumo, seuls soixante-neuf maîtres ont atteint le rang de yokozuna. Je vais te montrer l'étendue de leur puissance !

VS Raven[]

(Au début du niveau)
Heihachi Mishima : Et dire que ces tunnels passaient sous le bâtiment.
Alisa Bosconovitch : Attention : cet endroit est truffé d'appareils de surveillance dissimulés.
Heihachi Mishima : Je me doutais que quelque chose se cachait ici. J'en ai maintenant la confirmation.

(Face à Raven)
Raven : Je suis impressionné que tu sois arrivé jusqu'ici.
Heihachi Mishima : Par où es-tu arrivé ?!
Alisa Bosconovitch : Attention : la cible utilise un appareil de camouflage optique. Sois prudent.

VS Bob[]

(Au début du niveau)
Heihachi Mishima : Apparemment, le temps n'a pas épargné cet endroit.
Alisa Bosconovitch : Un exemple parfait des conséquences de la guerre : le taux de criminalité est monté en flèche.
Heihachi Mishima : Ça ne serait jamais arrivé si je dirigeais encore la Zaibatsu. C'est déplorable.

(Face à Bob)
Bob : Arrête-toi là ! Où est-ce que tu comptes emmener cette fille ?
Heihachi Mishima : Je ne vois pas en quoi ça te concerne. Hors de ma vue !
Bob : Tenez bon, mademoiselle. Je vais vous sauver !
Alisa Bosconovitch : Euh...

VS Christie Monteiro[]

(Au début du niveau)
Heihachi Mishima : Impressionnante, cette ville.
Alisa Bosconovitch : Il y a quelques années, cette ville a recouvert les prés qui s'étendaient ici, dans le cadre d'un programme censé revitaliser le tourisme.
Heihachi Mishima : Je vois. Passer d'un pré à une ville en si peu d'années ! Le temps passe vite.

(Face à Christie Monteiro)
Christie Monteiro : Hé, tu sais où se cache Eddy, n'est-ce pas ? Conduis-moi à lui tout de suite !
Heihachi Mishima : Eddy ? Tu veux dire le larbin de Jin ?
Christie Monteiro : C'est ça ! La Mishima Zaibatsu t'appartenait avant, non ? Alors tu vas me dire tout ce que tu sais !
Heihachi Mishima : Petite insolente. Pourquoi devrais-je te répondre ? Débrouille-toi toute seule !

VS Roger Jr.[]

(Au début du niveau)
Heihachi Mishima : Où est-ce que tu m'emmènes ? Tu ne te serais pas perdue ?
Alisa Bosconovitch : Le Complexe d'expériences de la Mishima Zaibatsu est juste devant nous. Poursuivons.
Heihachi Mishima : Hmm, je ne suis pas sûr de pouvoir te faire entièrement confiance.

(Face à Roger Jr.)
Heihachi Mishima : Nous ne voyons rien d'autre que des animaux depuis tout à l'heure.
Alisa Bosconovitch : Cible repérée.
Heihachi Mishima : Mais c'est un kangourou ! Je dois combattre un kangourou ?
Mère de Roger Jr. : (Qu'est-ce que vous voulez ? On ne vous a jamais appris à frapper ?)

VS G Corporation, en soutien à Lei Wulong[]

(Au début du niveau)
Heihachi Mishima : Après réflexion, j'ai décidé de me tenir à l'écart des représentants de la loi, ce sera mieux pour moi.
Alisa Bosconovitch : Je trouve qu'il y a beaucoup de soldats de la G Corporation ici, pour un bâtiment de l'ICPO.
Heihachi Mishima : Hmm. C'est l'œuvre de Kazuya ? Il faut aller voir ça de plus près.

(Après avoir rejoint Lei Wulong)
Heihachi Mishima : Tu es vivant, hein ?
Lei Wulong : Je m'attendais à tout, sauf à ce que tu me sauves la vie.
Alisa Bosconovitch : Danger imminent détecté dans les environs. Évacuation fortement conseillée.

VS Asuka Kazama[]

(Au début du niveau)
Heihachi Mishima : "Dojo d'Arts Martiaux Traditionnels Kazama." Y aurait-il un lien avec Jin ?
Alisa Bosconovitch : Un de ses parents a ouvert ce dojo. Ça peut valoir le coup d'aller jeter un œil.
Heihachi Mishima : On trouvera peut-être des infos plus précises à propos de Jin. Allons-y.

(Face à Asuka Kazama)
Asuka Kazama : Hé ! Je t'ai déjà vu. Tu veux démolir le dojo ?!
Heihachi Mishima : Une gamine comme toi serait à la tête de ce dojo ? Petite, j'ai deux ou trois questions à te poser.
Asuka Kazama : La ferme, papi ! Plus tard, les bavardages ! Viens te battre !

VS Feng Wei[]

(Au début du niveau)
Heihachi Mishima : Je croyais que ce temple était abandonné depuis longtemps.
Alisa Bosconovitch : Vu l'état de la porte, il est clair que quelqu'un est venu ici récemment.
Heihachi Mishima : Qui sait ce qui pourrait se cacher à l'intérieur ? Restons sur nos gardes.

(Face à Feng Wei)
Feng Wei : Vous osez interrompre mon entrainement ? Partez avant que je ne vous jette dehors !
Heihachi Mishima : Haha ! Tu crois pouvoir me battre ? Tu as de l'humour !
Feng Wei : Hmm. On verra bien.

VS Lee Chaolan[]

(Au début du niveau)
Heihachi Mishima : Où Lee a-t-il trouvé le temps de construire un complexe comme celui-ci ? Je ne suis pas d'accord !
Alisa Bosconovitch : Violet Systems, un fabricant d'humanoïdes de renommée mondiale.
Heihachi Mishima : Je me souviens, à l'époque il construisait une sorte de robot étrange.

(Face à Lee Chaolan)
Lee Chaolan : Que faites-vous dans mon palais ?! Vous n'avez rien à faire ici !
Heihachi Mishima : Hmm. Si tu as des réclamations à faire, adresse-toi à tes pathétiques agents de sécurité.
Lee Chaolan : Il suffit ! Je vais enfin pouvoir déchaîner sur toi la haine de toutes ces années !

VS G Corporation, en aide à Julia Chang[]

(Au début du niveau)
Heihachi Mishima : Qu'est-ce que c'est, ici ?
Alisa Bosconovitch : Un centre de recherches de la G Corporation se trouve plus loin. Pas d'autres informations.
Heihachi Mishima : À quoi est-ce que tu sers, si tu es incapable de m'aider dans ce genre de situation ?! Quoi qu'il en soit, continuons.

(Face aux ennemis de la G Corporation)
Heihachi Mishima : Un groupe entier contre une seule femme ? C'est pathétique.
Soldat de la G Corporation : Ce sont les affaires de l'entreprise. Poursuis ta route, étranger.
Heihachi Mishima : Pense ce que tu veux. Quant à moi, je connais la galanterie. Voyons comment vous allez vous en tirer face à mon poing d'acier !

VS Eddy Gordo[]

(Au début du niveau)
Heihachi Mishima : Je ne suis pas revenu ici depuis très longtemps.
Alisa Bosconovitch : La quatrième unité des Forces Spéciales d'Intervention de la Tekken Force est stationnée ici.
Heihachi Mishima : Les choses ont bien changé depuis l'époque où j'étais à leur tête. Voyons voir ce que valent ces pions de Jin.

(Face à Eddy Gordo)
Heihachi Mishima : Où est Jin ?
Eddy Gordo : Aucune idée.
Heihachi Mishima : Tu trouveras peut-être la réponse après quelques coups !

VS Bruce Irvin[]

(Au début du niveau)
Heihachi Mishima : Cela ne ressemble pas du tout aux locaux d'une société.
Alisa Bosconovitch : C'est un des secteurs de sécurité de la G Corporation.
Heihachi Mishima : Kazuya essaie-t-il vraiment de m'évincer et de conquérir le monde ?

(Face à Bruce Irvin)
Heihachi Mishima : Pourquoi aider Kazuya ?
Bruce Irvin : Je n'en sais rien. Je m'ennuyais, il me l'a proposé et c'était la meilleure offre du moment.
Heihachi Mishima : Au moins tu n'as pas perdu ta vigueur. Commençons.

VS Anna Williams[]

(Au début du niveau)
Heihachi Mishima : Ça nous conduit à la tour ? Ta fin est proche, Kazuya.
Alisa Bosconovitch : Mes données indiquent que cette zone est à un haut niveau d'alerte. Soyons prudents.
Heihachi Mishima : Hmm, garde ta sollicitude pour toi, je n'en ai pas besoin.

(Face à Anna Williams)
Heihachi Mishima : L'aînée travaille pour Mishima et la benjamine pour la G Corporation. Vous ne changerez jamais, hein, Anna ?
Anna Williams : Écoute mon conseil, l'ancien. Reste en dehors de tout ça si tu tiens à ta peau.
Heihachi Mishima : Est-ce que tu sais bien à qui tu t'adresses ? Tu n'es qu'un contretemps pour moi !

VS Anna Williams et Kazuya Mishima[]

(Face à Anna Williams)
Heihachi Mishima : Ta ténacité est exaspérante.
Anna Williams : Tais-toi. Personne ne me battra avant que je ne la batte, elle !
Heihachi Mishima : Tu n'es pas du genre à négocier. Très bien. Tu ne me laisses pas le choix.

(Face à Kazuya Mishima)
Heihachi Mishima : Alors Kazuya, ça te plait le culte du héros ? Tu peux tromper le monde entier, mais pas ton père.
Kazuya Mishima : Hmm. J'étais justement en train de penser qu'il serait l'heure pour toi de prendre ta retraite.
Heihachi Mishima : Maintenant, tais-toi ! Imbécile !

VS Nina Williams[]

(Au début du niveau)
Heihachi Mishima : Le quartier général est juste là.
Alisa Bosconovitch : Vous connaissez très bien cette zone. Le réseau ferroviaire conduit sous la Tour Centrale de Mishima.
Heihachi Mishima : C'est moi qui l'ai construite.

(Face à Nina Williams)
Heihachi Mishima : Ma chère Nina. Ça fait si longtemps. Je vois que tu travailles pour mon petit-fils.
Nina Williams : Protéger Jin Kazama est mon travail. Ne t'attends pas à ce que je retienne mes coups.
Heihachi Mishima : Je n'en attendais pas moins de toi.

VS Nina Williams et Jin Kazama[]

(Au début du niveau)
Heihachi Mishima : Rien n'a changé.
Alisa Bosconovitch : ...
Heihachi Mishima : Toi aussi tu le ressens ? Tu n'es vraiment pas comme les autres.

(Face à Nina Williams)
Heihachi Mishima : Tu irais aussi loin dans le seul but de protéger cet imbécile ?
Nina Williams : C'est mon job.
Heihachi Mishima : Je n'hésiterai pas à te passer sur le corps pour atteindre Jin.

(Face à Jin Kazama)
Heihachi Mishima : Tu n'imagines même pas combien j'ai attendu ce moment, Jin.
Jin Kazama : Tu n'as pas encore abandonné l'idée de gérer la Zaibatsu, hein ? Désolé, mais ce rêve ne se réalisera ni aujourd'hui, ni jamais.
Heihachi Mishima : Arrête de dire n'importe quoi ! Je vais signer ton arrêt de mort, tu peux me croire !
Jin Kazama : Qu'il en soit ainsi !

VS Tekken Force, en soutien à Zafina[]

(Au début du niveau)
Heihachi Mishima : Qu'est-ce que c'est ? On dirait une marée de feu !
Raven : Le magma commence à jaillir dans la zone. Mais comment ? C'est géologiquement impossible.
Heihachi Mishima : Est-ce vraiment la fin du monde ? Je ne peux pas laisser faire ça !

(Face aux membres de la Tekken Force)
Heihachi Mishima : Qu'est-ce que cela signifie ?! Se liguer contre une seule fille n'est pas digne de ma Tekken Force !
Membre de la Tekken Force : H-Heihachi Mishima !
Heihachi Mishima : Nous avons un code de conduite, il me semble. Voilà de quoi vous rafraîchir la mémoire !

VS Kazuya Mishima et Azazel[]

(Au début du niveau)
Heihachi Mishima : Ce sont les ruines dont parlait cette fille ?
Raven : Oui pas de doute. Mais lors de notre enquête, ces ruines n'étaient pas sur la carte.
Heihachi Mishima : Elles dégagent une sinistre aura. Même si avancer n'augure rien de bon, nous ne pouvons pas nous arrêter ici.

(Face à Kazuya Mishima)
Heihachi Mishima : Kazuya ! Qu'est-ce que tu fais ici ?
Kazuya Mishima : Je te retourne la question.
Heihachi Mishima : J'ai des affaires à régler et tu vas rester hors de mon chemin !

(Dans la chambre d'Azazel)
Heihachi Mishima : L'air est vicié, ici.
Raven : J'aime pas ça. Tiens-toi prêt. Tout peut arriver.
Heihachi Mishima : Nous approchons sans aucun doute de la fin. Impossible de faire demi-tour. Viens !

(Face à Azazel)
Heihachi Mishima : Qui es-tu ?
Azazel : Je suis Azazel. Rectifieur de Toute Chose.
Heihachi Mishima : Rectifieur ? Qu'as-tu à rectifier ?
Azazel : L'Homme m'a emprisonné. Il a cru pouvoir échapper à mon joug. Par égoïsme, il a délibérément mis le monde à feu et à sang ! Il s'agit maintenant d'expier ses péchés.
Heihachi Mishima : Je ne te regarderai pas détruire ce monde pour assouvir ta soif perverse de justice, sans rien faire !

(En sortant du temps)
Heihachi Mishima : Cet endroit n'a pas été épargné.
Raven : Oui. Je pense que tout est sur le point de s'écrouler.
Heihachi Mishima : On se dépêche !

VS Devil Jin[]

(Au début du niveau)
Heihachi Mishima : Où va ce train ?
Alisa Bosconovitch : Je n'ai aucune donnée sur cette ligne de train, et je ne peux pas en savoir plus.
Heihachi Mishima : Pour un robot, tu n'es pas très fiable.

(Après avoir battu les ennemis)
Alisa Bosconovitch : Attention ! Quelque chose vient vers nous par les airs. Prudence.
Heihachi Mishima : Hmm ? Aucune ombre dans le ciel. Bon, je commence à en avoir un peu marre de toi, en plus ta fiabilité est - qu'est-ce que c'est ?!
Alisa Bosconovitch : La voilà !

Personnages faisant face à Heihachi Mishima[]

Alisa Bosconovitch[]

(Au début du niveau)
Alisa Bosconovitch : La présence d'Heihachi Mishima a été détectée dans la résidence juste au-dessus.
Lars Alexandersson : Heihachi Mishima. Rien que d'entendre son nom, j'ai mal à la tête.
Alisa Bosconovitch : Ça va ? Tu sembles souffrir beaucoup.
Lars Alexandersson : T'as des trucs pour augmenter ma masse musculaire ? Désolé. Allez, dépêchons-nous.

(Face à Heihachi Mishima)
Alisa Bosconovitch : Vous êtes Heihachi Mishima ?
Heihachi Mishima : Qui es-tu ?!
Alisa Bosconovitch : Mon nom est Alisa Bosconovitch. Je suis ici pour vous arrêter.
Heihachi Mishima : Bosconovitch ?! Tu es un des robots du vieux professeur. Intéressant. Voyons voir si le vieil homme t'a bien conçue.
Alisa Bosconovitch : Je suis un être humain !

Anna Williams[]

(Au début du niveau)
Anna Williams : Alors Heihachi Mishima serait dans ce manoir ?
Alisa Bosconovitch : Si les informations que nous avons obtenues plus tôt sont fiables, oui.
Anna Williams : Sinon, on le traquera où qu'il aille. Viens.

(Face à Heihachi Mishima)
Anna Williams : Heihachi Mishima ! Je vous tiens enfin !
Heihachi Mishima : Mais qui êtes-vous ?
Anna Williams : Moi d'abord. J'ai tout un tas de questions à vous poser, Mishima. Vous allez me suivre.
Heihachi Mishima : Hmph ! Très amusant. Tu crois vraiment faire le poids face à Heihachi Mishima ? Pauvre inconsciente !

Armor King[]

(Au début du niveau)
Armor King : Donc ici on est au centre de toutes les structures Mishima ?
Alisa Bosconovitch : Si les informations que nous avons obtenues plus tôt sont fiables, oui.
Armor King : Alors qu'est-ce qu'on attend ? Allons-y.

(Face à Heihachi Mishima)
Armor King : Heihachi Mishima, je suppose.
Heihachi Mishima : Si je réponds oui, que se passera-t-il ?
Armor King : Je te défierai. Voyons voir ce que tu as dans le ventre.
Heihachi Mishima : Amusant. Très bien, viens tester ma force. Je ne te laisserai aucun doute sur mon identité.

Asuka Kazama[]

(Au début du niveau)
Asuka Kazama : C'est le domaine Mishima ? Je croyais qu'Heihachi était mort. Il est encore en vie ?
Alisa Bosconovitch : Si les informations que nous avons obtenues sont correctes, oui.
Asuka Kazama : Pas la peine de se poser la question quand on peut aller vérifier directement.

(Face à Heihachi Mishima)
Asuka Kazama : Vous devez être Heihachi Mishima. J'ai pas mal de questions à vous poser.
Heihachi Mishima : Pardon ? Qui es-tu, jeune fille ?
Asuka Kazama : Apparemment, on est de la même famille. Vous voyez pas de ressemblance avec quelqu'un que vous connaissez ?
Heihachi Mishima : Je ne me ferai pas flouer aussi facilement. Mon esprit est toujours aussi vif.

Baek Doo San[]

(Au début du niveau)
Baek Doo San : Alors voilà la résidence Mishima. Tu crois qu'Heihachi est là ?
Alisa Bosconovitch : Si les informations que nous avons obtenues plus tôt sont fiables, oui.
Baek Doo San : On le saura bien assez tôt. En avant.

(Face à Heihachi Mishima)
Baek Doo San : Ah, vous êtes donc bien chez vous.
Heihachi Mishima : Tu fais partie des mercenaires qui poursuivent Jin, pas vrai ? Je me souviens avoir lu ton dossier.
Baek Doo San : Vous êtes tout autant responsable de cette corruption. Je vais vous faire parler, par la force si nécessaire.
Heihachi Mishima : Ha ! Tu crois que tu peux me forcer à parler ? Intéressant ! Voyons ce dont tu es capable.

Bob[]

(Au début du niveau)
Bob : Heihachi Mishima. Tu crois vraiment qu'il est ici ?
Alisa Bosconovitch : Si les informations que nous avons obtenues plus tôt sont fiables, oui.
Bob : Quoi qu'il en soit, il faut aller jeter un coup d'œil. C'est quelqu'un d'important.

(Face à Heihachi Mishima)
Bob : On nous a donc bien renseignés.
Heihachi Mishima : Qui es-tu ?!
Bob : Peu importe. Il faut juste que je te pose quelques questions.
Heihachi Mishima : Je sens que tu as du talent. Si tu parviens à me vaincre, je te répondrai. En garde !

Bruce Irvin[]

(Au début du niveau)
Bruce Irvin : Alors Heihachi Mishima est rentré au bercail ?
Alisa Bosconovitch : Si les informations que nous avons obtenues plus tôt sont fiables, oui.
Bruce Irvin : Pourquoi est-ce qu'il est revenu s'il se sait visé ? Il a du cran, pour un vieillard.

(Face à Heihachi Mishima)
Bruce Irvin : L'homme de la situation, Heihachi Mishima.
Heihachi Mishima : Je peux savoir qui tu es ?
Bruce Irvin : Pour l'heure, je suis le type qui va te mettre la main au collet.
Heihachi Mishima : Ha ha ha ! Je ne sais pas pour qui tu te prends, mais je vais me faire un plaisir de t'écraser !

Bryan Fury[]

(Au début du niveau)
Bryan Fury : On va enfin pouvoir rencontrer le vieux débris en personne ?
Alisa Bosconovitch : Si les informations que nous avons obtenues sont correctes, oui.
Bryan Fury : Je suis impatient d'en faire du hachis.

(Face à Heihachi Mishima)
Bryan Fury : Ah, te voilà.
Heihachi Mishima : Qui es-tu ?
Bryan Fury : Personne. Tout ce qui compte, c'est que toi, t'es Heihachi Mishima.
Heihachi Mishima : Fais-moi voir ce que tu as dans le ventre.

Christie Monteiro[]

(Au début du niveau)
Christie Monteiro : Heihachi Mishima ? Je le croyais mort.
Alisa Bosconovitch : Non. Des récents rapports confirment qu'il est en vie. C'est le cas, si les données sont correctes.
Christie Monteiro : On le saura sous peu si nous continuons d'avancer.

(Face à Heihachi Mishima)
Christie Monteiro : Vous devez être Heihachi Mishima.
Heihachi Mishima : Oui, et qui es-tu ?
Christie Monteiro : Quelqu'un qui a beaucoup de questions. Suis-moi.
Heihachi Mishima : Hmph, je parlerai, mais seulement si tu arrives à me tirer les vers du nez.

Craig Marduk[]

(Au début du niveau)
Craig Marduk : L'ancien champion du King of Iron Fist Tournament, hein ? J'aimerais bien voir ce qu'il vaut.
Alisa Bosconovitch : Si les informations que nous avons obtenues sont correctes, tu auras peut-être une chance.
Craig Marduk : Voyons déjà s'il est vraiment ici.

(Face à Heihachi Mishima)
Craig Marduk : Te voilà !
Heihachi Mishima : Qui es-tu ?
Craig Marduk : Qu'est-ce que ça peut faire ? J'ai les poings qui me démangent depuis mon arrivée, tiens-toi prêt !
Heihachi Mishima : Amusant. Pourquoi pas, ça me fera passer le temps.

Devil Jin[]

(Au début du niveau)
Devil Jin : Oh ! Je sens un grand pouvoir, ici.
Alisa Bosconovitch : Heihachi Mishima est encore en vie, après tout.
Devil Jin : Ça devrait être intéressant.

(Face à Heihachi Mishima)
Devil Jin : Toi ? Où t'ai-je déjà vu ?
Heihachi Mishima : Quelle chance ! Ma proie qui me tombe dans les bras.
Devil Jin : Je crois que tu confonds le chasseur et la proie. Laisse-moi t'apprendre ce qu'est la peur.

Eddy Gordo[]

(Au début du niveau)
Eddy Gordo : Je n'étais pas venu ici depuis longtemps. Tu crois qu'on va le retrouver ?
Alisa Bosconovitch : Si les informations que nous avons obtenues plus tôt sont correctes, oui.
Eddy Gordo : On ferait mieux d'aller voir, alors.

(Face à Heihachi Mishima)
Eddy Gordo : Ainsi, tu étais ici depuis le début.
Heihachi Mishima : Hmph ! Qu'est-ce qu'il me veut, le larbin de Jin ?
Eddy Gordo : Hors de question que je laisse se développer la moindre menace, même la plus infime, envers la Mishima.
Heihachi Mishima : Tu en as, du culot ! Oser prononcer ce nom en ma présence ! Voyons voir ce que tu as dans le ventre !

Feng Wei[]

(Au début du niveau)
Feng Wei : Heihachi Mishima, hein ?
Alisa Bosconovitch : Si les informations que nous avons obtenues sont correctes, il devrait être ici.
Feng Wei : Nous saurons bien assez tôt si elles le sont.

(Face à Heihachi Mishima)
Feng Wei : Heihachi Mishima ! J'attends ce moment depuis longtemps.
Heihachi Mishima : Hmm... Et qui es-tu ?
Feng Wei : Feng Wei. Je suis en quête du pouvoir suprême.
Heihachi Mishima : J'aime ton regard. Très bien, ta conviction m'amuse. Montre-moi ta force !
Feng Wei : Préparez-vous !

Ganryu[]

(Au début du niveau)
Ganryu : Heihachi Mishima. C'est un homme légendaire qui est passé maître dans l'art du combat. J'ai honte d'avouer que je suis un peu nerveux de le rencontrer.
Alisa Bosconovitch : Si les informations que nous avons obtenues sont correctes, il devrait se trouver ici.
Ganryu : Ok. Je lui ferai dédicacer mon mawashi. Non ! Je vais le faire jouer dans une publicité pour Chanko Paradise ! Non, attends ! Je vais lui vendre des parts du restaurant !
Alisa Bosconovitch : Euh, excuse-moi. Nous devrions continuer...

(Face à Heihachi Mishima)
Ganryu : Cette coupe de cheveux si incroyablement unique ! Vous devez être Heihachi Mishima !
Heihachi Mishima : Qui es-tu ?
Ganryu : Je m'appelle Ganryu, monsieur. Vous voulez bien dédicacer mon mawashi ? Non, attendez, que diriez-vous plutôt de tourner une publicité pour Chanko Paradise ? Non, non, je préférerais que vous deveniez mon investisseur... Ah, je ne sais pas quoi choisir !
Heihachi Mishima : Ton indécision commence à m'énerver !

Hwoarang[]

(Au début du niveau)
Hwoarang : La maison de Heihachi Mishima. Tu crois qu'il est là ?
Alisa Bosconovitch : Si les informations que nous avons obtenues sont correctes, oui.
Hwoarang : On va bien voir.

(Face à Heihachi Mishima)
Hwoarang : Heihachi Mishima !
Heihachi Mishima : C'est toi le leader de ces mercenaires qui combattent la Zaibatsu ? Par quel miracle des minables comme vous ont-ils réussi à survivre jusqu'à maintenant ?
Hwoarang : Bouclez-la, je vous rappelle que vous avez été viré !
Heihachi Mishima : Quelle impudence ! Je vais te faire regretter de m'avoir manqué de respect !

Jack-6[]

(Au début du niveau)
Jack-6 : (HEIHACHI ICI ?)
Alisa Bosconovitch : Si les informations que nous avons obtenues sont correctes, oui.
Jack-6 : (JACK CONTINUE. JACK TROUVE. JACK DÉTRUIT !)

(Face à Heihachi Mishima)
Jack-6 : (HEIHACHI REPÉRÉ !)
Heihachi Mishima : Toi ! Tu es l'un de ces robots explosifs !
Jack-6 : (CIBLE CONFIRMÉE ! ASSAUT ! ASSAUT ! ASSAUT !)
Heihachi Mishima : Hmm, en fin de compte, tu m'as l'air d'être un modèle différent. Mais peu importe, tu vas regretter d'avoir mis les pieds ici !

Jin Kazama[]

(Au début du niveau)
Jin Kazama : Heihachi Mishima. Je ne m'attendais pas à ce qu'il revienne en fanfare.
Alisa Bosconovitch : Une caméra de surveillance me le confirme : je peux affirmer en toute certitude qu'il s'agît bien d'Heihachi Mishima.
Jin Kazama : Viens. La Tekken Force ne sera pas de taille contre lui. On va devoir s'en charger nous-mêmes.

(Face à Heihachi Mishima)
Jin Kazama : Te voilà de retour dans la propriété de la Mishima Zaibatsu comme si c'était chez toi. C'est tout toi, ça.
Heihachi Mishima : Jin ! Tu as pris la tête de la Zaibatsu en mon absence. J'imagine que tu as aimé la soumettre à tes caprices puérils.
Jin Kazama : C'est toi qui as disparu. Mais il est trop tard pour avoir des remords.
Heihachi Mishima : Mmh. Très bien. Je vais te vaincre et reprendre la tête de la Zaibatsu !

Julia Chang[]

(Au début du niveau)
Julia Chang : Heihachi Mishima est revenu ici ?
Alisa Bosconovitch : Si les informations que nous avons obtenues sont correctes, oui.
Julia Chang : Allons voir. Même s'il n'est pas là, on a d'autres pistes.

(Face à Heihachi Mishima)
Julia Chang : Heihachi Mishima ! Je vous ai enfin trouvé !
Heihachi Mishima : Hmm ? Je peux savoir qui tu es ?
Julia Chang : Pas étonnant que vous ayez oublié. Les gens comme vous ne s'embarrassent pas de choses aussi insignifiantes.
Heihachi Mishima : Hmph. Oui, je suis bien trop occupé pour me souvenir de telles futilités. Mais qui que tu sois, ton entrée n'est pas passée inaperçue. Tu vas regretter d'être venue.

Kazuya Mishima[]

(Au début du niveau)
Kazuya Mishima : Alors il a survécu.
Alisa Bosconovitch : Si les informations que nous avons obtenues sont correctes, oui.
Kazuya Mishima : Oh, il est vivant. Même l'enfer n'a pas voulu de lui.

(Face à Heihachi Mishima)
Kazuya Mishima : Tu as l'air en forme.
Heihachi Mishima : On se connait ?
Kazuya Mishima : Ne joue pas au sénile, père.
Heihachi Mishima : Allons, un peu d'humour. Tu es toujours aussi barbant, Kazuya. Tu aurais pu au moins feindre la surprise !
Kazuya Mishima : Je n'ai pas de temps à perdre avec les idioties d'un vieillard.

King[]

(Au début du niveau)
King : Tu crois vraiment qu'Heihachi Mishima est ici ?
Alisa Bosconovitch : Si les informations que nous avons obtenues sont correctes, oui.
King : Il n'y a qu'un moyen de le savoir. J'ai un paquet de questions à lui poser.

(Face à Heihachi Mishima)
King : Heihachi Mishima, enfin !
Heihachi Mishima : Qu'est-ce que tu me veux ?
King : On a des tas de choses à se dire.
Heihachi Mishima : J'ignore ce que tu cherches, mais il faudra d'abord te battre ! Tu auras peut-être quelques réponses si tu survis.
King : Si c'est ce que tu veux.

Kuma[]

(Au début du niveau)
Kuma : (Heihachi Mishima... Mon ancien maître est ici.)
Alisa Bosconovitch : Si les informations que nous avons obtenues sont correctes, c'est bien le cas.
Kuma : (Nous le découvrirons bien assez tôt.)

(Face à Heihachi Mishima)
Kuma : (Je t'ai retrouvé !)
Heihachi Mishima : Kuma, mon grand ! Tu m'as manqué.
Kuma : (Tu sais ce que j'ai dû traverser à cause de ton incompétence ?!)
Heihachi Mishima : Hmm ? Que se passe-t-il ? Tu n'es pas content de me voir ? Viens voir ton maître bien aimé !
Kuma : (Tu ne m'as jamais compris ! Quel mauvais maître tu fais ! Hors de ma vue !)

Lars Alexandersson[]

(Au début du niveau)
Lars Alexandersson : Heihachi Mishima ? Ce nom me donne envie de vomir.
Alisa Bosconovitch : Tout va bien ? Avez-vous besoin d'assistance médicale ?
Lars Alexandersson : Non merci, ça va aller. Dépêchons-nous.

(Face à Heihachi Mishima)
Lars Alexandersson : Alors c'est vous, Heihachi Mishima ?
Heihachi Mishima : Qui es-tu ?
Lars Alexandersson : Lars Alexandersson. Ancien membre de la Tekken Force.
Heihachi Mishima : Ah, c'est toi le fameux leader des rebelles. Tu m'amuses. Mets-toi en garde, que je teste un peu ta force !

Lee Chaolan[]

(Au début du niveau)
Lee Chaolan : C'est donc là que Heihachi Mishima se cache.
Alisa Bosconovitch : Si les informations que nous avons obtenues sont correctes, oui.
Lee Chaolan : Pas de doute, il est bien ici. Regarde un peu cet endroit, c'est du Heihachi tout craché.

(Face à Heihachi Mishima)
Lee Chaolan : On ne s'est pas vus depuis quoi, vingt ans ?
Heihachi Mishima : Tu veux toujours me détrôner, c'est ça ? Pour quel motif, cette fois ? La vengeance ?
Lee Chaolan : Il fut un temps où la vengeance m'animait, mais cette époque est révolue. Je veux simplement récupérer l'épitaphe issue des ruines de Mexico.
Heihachi Mishima : J'ignore comment tu es au courant, mais jamais je ne te dirai où elle est. Si tu espérais vraiment l'apprendre de ma bouche, tu es encore plus stupide que je ne croyais.
Lee Chaolan : Oh, je me doutais bien que ce ne serait pas si simple, alors je vais la prendre moi-même.

Lei Wulong[]

(Au début du niveau)
Lei Wulong : Heihachi, hein ? Il utilisait un endroit différent à l'époque comme base, mais à mon avis on est toujours mieux chez soi.
Alisa Bosconovitch : Si les informations que nous avons obtenues plus tôt sont correctes, oui.
Lei Wulong : Rendons-lui une petite visite pour vérifier tout ça.

(Face à Heihachi Mishima)
Lei Wulong : Te voilà, Heihachi !
Heihachi Mishima : Hmph. Vous.
Lei Wulong : Tu es déterminé à contrôler la Zaibatsu aussi longtemps que possible, pas vrai ?
Heihachi Mishima : Bien évidemment ! Je reprendrai la place qui me revient de droit à la tête de la Mishima Zaibatsu. Je ne te laisserai pas m'en empêcher, ni toi ni personne !

Leo[]

(Au début du niveau)
Leo : Le manoir de la Mishima. On va trouver des indices sur ce qui est arrivé à Maman ici, c'est certain.
Alisa Bosconovitch : Si les informations que nous avons obtenues plus tôt sont fiables, oui.
Leo : Il était temps que je trouve quelque chose. Je vais explorer ça !

(Face à Heihachi Mishima)
Leo : Heihachi Mishima ! J'ai quelques questions à te poser !
Heihachi Mishima : Mais pour qui tu te prends, toi ?
Leo : Comme si j'allais me présenter à un salaud de ton espèce. Tu vas parler à mes poings !
Heihachi Mishima : Tu es du genre téméraire, hein ? Cet intermède sera très amusant.

Lili[]

(Au début du niveau)
Lili : C'est ici que nous allons trouver Heihachi Mishima, pas vrai ?
Alisa Bosconovitch : Si les informations que nous avons obtenues plus tôt sont correctes, oui.
Lili : La Mishima est mon ennemie et je vais faire en sorte qu'elle le sache !

(Face à Heihachi Mishima)
Lili : Je t'ai retrouvé, Heihachi Mishima !
Heihachi Mishima : On se connaît ?
Lili : Vous, les Mishima, vous avez ruiné mon père ! En garde, vieillard !
Heihachi Mishima : Hmm ! Tu n'y comprends rien, petite. C'était l'œuvre de Jin, je n'y suis pour rien !
Lili : Quiconque porte le nom de Mishima est mon ennemi !

Ling Xiaoyu[]

(Au début du niveau)
Ling Xiaoyu : Grand-père Heihachi est ici.
Alisa Bosconovitch : Si les informations que nous avons obtenues plus tôt sont correctes, alors oui.
Ling Xiaoyu : Je parie qu'on le saura en entrant. Il faut que je garde espoir.

(Face à Heihachi Mishima)
Ling Xiaoyu : Te voilà !
Heihachi Mishima : Xiaoyu. Qu'y a t-il ?
Ling Xiaoyu : Tu sais pourquoi je suis ici. Qu'est-il arrivé à Jin ? Pourquoi est-ce qu'il se comporte ainsi ?
Heihachi Mishima : Arrête tes recherches inutiles. Il n'est plus le Jin que tu as connu autrefois.
Ling Xiaoyu : Si tu ne veux pas me parler, je vais devoir te tirer les vers du nez.

Marshall Law[]

(Au début du niveau)
Marshall Law : Tu penses vraiment qu'Heihachi Mishima est là ?
Alisa Bosconovitch : Si les informations que nous avons obtenues sont correctes, c'est bien le cas.
Marshall Law : Il n'y a qu'un seul moyen d'en être sûrs.

(Face à Heihachi Mishima)
Marshall Law : Ha ha ! Je t'ai retrouvé, Heihachi !
Heihachi Mishima : Quoi ? Que signifie cette intrusion ?
Marshall Law : Je veux que tu me dises tout ce que tu sais sur la Mishima Zaibatsu.
Heihachi Mishima : Quelle arrogance. Tu crois être de taille contre moi ? Tu viens de signer ton arrêt de mort.

Miguel[]

(Au début du niveau)
Miguel : Tu crois vraiment qu'Heihachi est ici ?
Alisa Bosconovitch : Si les informations que nous avons obtenues plus tôt sont correctes, oui.
Miguel : Autant entrer, alors. Qui sait ce qu'on trouvera à l'intérieur ?

(Face à Heihachi Mishima)
Miguel : Heihachi Mishima ! Je t'ai enfin trouvé !
Heihachi Mishima : Et tu es ?
Miguel : Je suis l'homme qui te fera rendre grâce. C'est toi qui es à l'origine de tout ce mal !
Heihachi Mishima : Me faire rendre grâce ? Quelle idée saugrenue. Je relève le défi.

Mokujin[]

(Au début du niveau)
Mokujin : (Heihachi Mishima est proche, ça ne fait aucun doute.)
Alisa Bosconovitch : Si les informations que nous avons obtenues sont correctes, c'est bien le cas.
Mokujin : (Peu d'hommes sont capables de me perturber. La puissance de ce clan de combattants est réellement incroyable.)

(Face à Heihachi Mishima)
Heihachi Mishima : Hmm ? Qui a laissé ce mannequin miteux ici ?
Mokujin : (Quelle puissance à un âge aussi avancé ! Votre esprit est vraiment exceptionnel.)
Heihachi Mishima : Quoi ? Il parlé ! C'est toi qui as dit ça, n'est-ce pas ?
Mokujin : (Oui, et je dois maintenant vérifier moi-même les limites de votre force !)

Nina Williams[]

(Au début du niveau)
Nina Williams : On dirait que Heihachi est toujours vivant.
Alisa Bosconovitch : Si les informations que nous avons obtenues sont correctes, c'est bien le cas.
Nina Williams : Je sais de quoi je parle, je l'ai confirmé moi-même.

(Face à Heihachi Mishima)
Nina Williams : Vous avez plutôt l'air en forme pour quelqu'un qui a explosé en mille morceaux.
Heihachi Mishima : Hmph ! Tu croyais qu'il suffirait d'envoyer des robots s'autodétruire sur moi pour me tuer ? Ridicule !
Nina Williams : J'ai toujours su qu'on se reverrait. Mais le moment est venu de se dire au revoir pour de bon.
Heihachi Mishima : Hahaha ! Tu penses vraiment pouvoir réussir là où tant d'autres ont trouvé la mort ? Tu vas regretter de m'avoir cherché, imbécile !

Panda[]

(Au début du niveau)
Panda : (Alors Heihachi Mishima est là.)
Alisa Bosconovitch : Si les informations que nous avons obtenues sont correctes, oui.
Panda : (Il faut vérifier ça !)

(Face à Heihachi Mishima)
Panda : (Je vous ai enfin trouvé, Heihachi Mishima !)
Heihachi Mishima : Bah. Des pandas en liberté dans le bâtiment ? Je les paie à rien faire, les gars de la sécurité ?
Panda : (Vous vous raccrochez toujours à la Zaibatsu, hein ? Vous feriez mieux de prendre votre retraite !)
Heihachi Mishima : Quoi ? Je ne vais pas laisser une bête me parler avec autant d'insolence !

Paul Phoenix[]

(Au début du niveau)
Paul Phoenix : C'est la maison des Mishima ? Tu crois vraiment que Heihachi est chez lui ?
Alisa Bosconovitch : Si les informations que nous avons obtenues sont correctes, oui.
Paul Phoenix : Bon, si c'est sa maison, c'est là qu'on le trouvera, non ? Allons-y.

(Face à Heihachi Mishima)
Paul Phoenix : Bon sang, je me ferai jamais à ta coiffure. Ça faisait une paye, l'incontinent !
Heihachi Mishima : Crétin ! Comment oses-tu entrer chez moi en gardant tes chaussures ?
Paul Phoenix : Hein ? Ah ouais, c'est une coutume japonaise, c'est ça ? Désolé.
Heihachi Mishima : Peut-être qu'un petit aperçu de mon poing d'acier t'aidera à apprendre les bonnes manières. En garde !

Raven[]

(Au début du niveau)
Raven : D'après les infos du QG, Heihachi Mishima est dans cette résidence.
Alisa Bosconovitch : C'est vrai. Les images de satellite de surveillance montrent clairement qu'Heihachi Mishima y est entré il y a environ une heure.
Raven : Compris. On continue.

(Face à Heihachi Mishima)
Raven : Il faut croire que nos informations étaient exactes.
Heihachi Mishima : Qui vous envoie ?
Raven : Je te laisse réfléchir à ce mystère.
Heihachi Mishima : Espèce d'insolent. Très bien. Il se trouve que j'avais envie de me distraire. Essaie quand même de résister un peu.

Roger Jr.[]

(Au début du niveau)
Mère de Roger Jr. : (C'est là que l'humain nommé Heihachi Mishima habite, n'est-ce pas ?)
Alisa Bosconovitch : Si les informations que nous avons obtenues sont correctes, oui.
Mère de Roger Jr. : (Ce bâtiment me plait beaucoup. J'espère pouvoir habiter un jour dans un logement semblable.)

(Face à Heihachi Mishima)
Mère de Roger Jr. : (Êtes-vous Heihachi Mishima ?)
Heihachi Mishima : Qui es-tu ? Tu n'es pas un kangourou parlant ordinaire.
Mère de Roger Jr. : (Depuis quand un kangourou parlant est ordinaire ?)
Heihachi Mishima : Haha, tu as l'esprit vif, à ce que je vois. Voudrais-tu devenir mon nouvel animal de compagnie ? Je me sens seul depuis que mon Kuma a disparu...
Mère de Roger Jr. : (Votre maison me plaît, mais je n'appartiens à personne.)

Sergei Dragunov[]

(Au début du niveau)
Sergei Dragunov : ...
Alisa Bosconovitch : C'est ici qu'habite Heihachi Mishima, l'ancien dirigeant de la Mishima Zaibatsu. Je pense qu'il est chez lui.
Sergei Dragunov : ...

(Face à Heihachi Mishima)
Sergei Dragunov : ...
Heihachi Mishima : Je peux savoir qui vous êtes ?
Sergei Dragunov : ...
Heihachi Mishima : Le petit chienchien de quelqu'un ? Et bien dressé avec ça ! Venez, qu'on s'amuse un peu !

Steve Fox[]

(Au début du niveau)
Steve Fox : Il est là ? Heihachi Mishima ?
Alisa Bosconovitch : Si les informations que nous avons obtenues sont correctes, oui.
Steve Fox : On n'a plus qu'à aller voir pour en avoir le cœur net. C'est parti.

(Face à Heihachi Mishima)
Steve Fox : Je vous ai retrouvé, Heihachi Mishima !
Heihachi Mishima : Qui es-tu ?
Steve Fox : Pas la peine de faire semblant d'avoir oublié les expériences que vous avez autorisées sur des humains !
Heihachi Mishima : Ah oui, je n'oublie jamais les cobayes de qualité. Voyons un peu ce que tu vaux.

Wang Jinrei[]

(Au début du niveau)
Wang Jinrei : Heihachi Mishima. Il est donc bien vivant.
Alisa Bosconovitch : Si les informations que nous avons obtenues plus tôt sont correctes, oui.
Wang Jinrei : Je ne suis pas étonné. Il en faut bien plus pour le tuer. En fait, il pourrait très bien vivre plus vieux que moi.

(Face à Heihachi Mishima)
Wang Jinrei : Cela faisait un petit moment, Heihachi.
Heihachi Mishima : Qui es-tu ?
Wang Jinrei : Ma parole ! As-tu perdu la mémoire ?
Heihachi Mishima : Je te taquine, vieux fou. Alors ? Qu'est-ce que tu veux ?
Wang Jinrei : Dommage que tu ne sois pas réellement devenu amnésique, ça m'aurait enlevé une lourde tâche.

Yoshimitsu[]

(Au début du niveau)
Yoshimitsu : Je suis certain que Heihachi prépare un méfait. Il devrait prendre sa retraite.
Alisa Bosconovitch : Si les informations que nous avons obtenues sont correctes, oui.
Yoshimitsu : Allons lui rendre visite.

(Face à Heihachi Mishima)
Yoshimitsu : Je pensais bien te trouver ici.
Heihachi Mishima : Yoshimitsu ? Qu'est-ce qu'un voleur de ton espèce fait ici ?
Yoshimitsu : Que complotes-tu encore ? Es-tu toujours obsédé par la Mishima Zaibatsu ?!
Heihachi Mishima : Bien sûr ! J'ai bâti la Zaibatsu de mes mains. C'est mon trésor ! Je refuse de laisser ce cabot de Jin s'en emparer !
Yoshimitsu : Dans ce cas, je vais mettre un terme à tes ambitions ! Prépare-toi !

Zafina[]

(Au début du niveau)
Zafina : Heihachi Mishima ? L'ancien dirigeant de la Mishima Zaibatsu ? Impossible qu'il soit encore en vie.
Alisa Bosconovitch : Si les informations que nous avons obtenues sont correctes, c'est pourtant le cas.
Zafina : Nous le découvrirons bien assez tôt.

(Face à Heihachi Mishima)
Zafina : Puisque de toute évidence, vous n'êtes pas un fantôme, vous devez être Heihachi Mishima, en chair et en os.
Heihachi Mishima : Je ne connais pas ton visage. Qui es-tu ?
Zafina : Je suis celle qui vous fera passer dans l'autre monde. Votre existence même est la cause de troubles inutiles.
Heihachi Mishima : Tu as beaucoup d'humour ! Je t'en prie, tente ta chance !

Scénario Campaign

Personnages